공략집을 서점에서 겨우 구해다가 손으로 한 줄 한 줄 옮겨 적던 시절이 있었습니다. 그 노트를 책가방에 넣고 집에 돌아오던 길이 얼마나 설레었는지, 용의기사2를 기억하는 분이라면 아마 비슷한 추억 하나쯤은 갖고 계실 겁니다. 1995년 대만 한당(漢唐)이 개발한 이 SRPG는 25년이 훌쩍 지난 지금도 유저 패치가 꾸준히 나오고 있는, 보기 드문 장수 게임입니다.캐릭터 육성과 전직 시스템이 만들어낸 중독성처음 게임을 켰을 때 전투 연출에 완전히 마음을 빼앗겼습니다. 맵 위에서 아이콘을 이동시켜 적을 클릭하면 끝나는 게임이 아니라, 전투가 시작되는 순간 별도의 전투 화면으로 전환되면서 캐릭터가 직접 칼을 휘두르고 마법 이펙트가 터지는 연출이 나왔거든요. 당시 제 눈에는 그게 거의 애니메이션 수준처럼 보였습..

어릴 때 게임 케이스 앞면만 보고 설레여서 구매했지만, 막상 게임을 키면 일본어 텍스트가 가득 차 있어서 그냥 덮어버린 경험이 있습니다. 저도 처음엔 그냥 포기하는 게 당연한 줄 알았습니다. 그런데 이제는 안드로이드 기기 하나로 그 장벽을 실시간으로 넘을 수 있는 앱이 나왔습니다. 플레이 트랜슬레이트(Play Translate)라는 앱인데, 직접 써보니 예상보다 훨씬 실용적이었습니다.언어장벽 — 고전게임을 멀리하게 만든 진짜 이유솔직히 말하면, 저는 게임을 못 해서가 아니라 읽지 못해서 포기한 경우가 훨씬 많았습니다. 슈퍼패미컴이나 메가드라이브 시절 게임들을 지금 떠올려 보면, 그 중 절반 이상이 일본어나 영어로만 출시된 타이틀이었습니다.RPG(롤플레잉 게임)라는 장르는 특성상 텍스트 의존도가 극단적으로..